Would it mean “engaging in cancel culture” rather than “applying one’s culture to another person”(as in encouraging them to cancel). I think “engaging in cancel culture” would just be “cancelling (or engaging in cancel culture as you said)

I guess there’s also enculturatibg, but to take another example, what would it mean to “American Culturing” someone, I think it’s just nonsensical