Then call them "posts." Everyone knows what that means, it's not Mastodon-specific, and it's not a euphemism for something associated with bodily function that I'm aware of.