The problem with using WASM is that because of their cache segmentation, every site that wants to render JXL would have to redownload the WASM decoder from scratch, and every page load that wants to render it would presumably have to JITC it from scratch too.
The WASM model doesn't seem to be a good replacement for browser plugins. Amusingly, when Chrome killed off plugins one of the rationales they gave was "reducing code complexity". The enormous bloat in the code and HTML5 specs that followed did many things, but reducing Chrome's code complexity isn't one of them.