That’s my experience as well, as a visual effects compositor, and responsible for quality control on a few large budget movies. Some artists had fancy methods for adding grain back on their images, but besides some control on the intensity based on the luminance, basic poisson noise is enough to match almost every digital or analog film scans.