(I've never had an iPod)
Iflash boards are probably the best way of enabling micro SD cards, there’s a list on their site:
https://www.iflash.xyz/store/iflash-compatibility/
Reply on news.ycombinator.com