Pain is not observable. It's reported. Loss of vision or hearing isn't observable, it's reported.
You can run tests to get an idea of whether any of these are happening. But you are not observing any of these symptoms. You're observing behavior and inferring what kinds of symptoms the person is experiencing and what degree.