This is why I made https://github.com/Freaky/zfsnapr

Instead of working out how to teach my backup tools about snapshots, I just mount them in a subtree and use that as a chroot env.