It's an old word. It's been used both as a synonym for sex and as a different concept for most of its existence. Ideally we'd invent a new word to make the distinction easier.