It requires discipline and good review practices to consistently use either marketing or technical identifiers in any given layer, including UI and API.