Proper AC servo motors like the A3 series from Delta are - as far as I understand - able to apply their specified torque with "infinite" resolution, in practice limited primarily by the encoder.
In robotics though, BLDC motors are often used. You might want to look into ODrive [1].
Make sure you're choosing an appropriate gearbox too. A planetary gearbox has some amount of backlash associated with it, often around 10 arcmin from what I've seen in data sheets. If that's inappropriate for you, look into harmonic drive. Much more expensive but for a reason.
[0]: https://www.machinedesign.com/archive/article/21812154/micro...