I don't think the problem is so much about them checking on the kids' family after being called by some neighbour (which is prob. legitimate to avoid any risk of neglect etc.).
As you said t he problem is that they arrested a parent who, for all intents and purposes, was complying with their questioning. In front of their children. And threatened the second parent with arrest. And taking away the children.
I don't see how you can make the jump from "response was disproportionate" to "commentators are not that different from the person who reported the incident" though.