>The argument is over the question: “should men and women be allowed to share equivalent roles in society, if they desire?”
I think that question is settled, more or less. People usually aren't debating whether a certain person occupying a certain role should be permitted or not.
The real question that seems to be asked now is more along the lines of: "is the fact that we don't pursue certain roles in society equally a sign of our own inherent wickedness?"