In terms of ease of use PowerShell and ISE is available on every PC, is more consistent than Bash and more powerful than a user friendly shell like Fish. I don’t know how you get easier than Get-Foo, Set-Foo.
Bash doesn’t really offer anything out of the box except the ability to glue external commands together and most people use it because of its availability and portability rather than its virtues as a language. Zsh, Fish, Elvish, Xonsh haven’t managed to displace it and Xonsh is even written in Python.
The only thing I can think of that could make automation more friendly to nontechnical users is something like autohotkey to mimic manual interaction.