There is no way to have btrfs caps insensitive. So some software (poorly coded) could have capitalization issues that would not appear in NTFS that would in btrfs. But other than that I believe you are right (barring utilities specifically designed to interact with FS attributes)