Regarding your second, the fact that you pay your company's taxes is irrelevant. "You" can be substituted by any other shareholder or partner; the shareholders/partners are not the corporation. The corporation is its own, independent legal entity. Because it's fictitious, it cannot make decisions, which means (as a matter of law) it's incompetent to stand trial.
Some jurisdictions may have rules deviating from this to allow corporate pro se representation by 100% shareholders in small claims matters, but they would be the exception.