There were a couple of expansion discs for PlayStation 1 games as well, Metal Gear Solid Special Missions and Grand Theft Auto: London 1969 required copies of the base games to operate (at least for the European / PAL releases). I suspect there's little data used from the original game discs except acting as a "key".
I think the Dreamcast Pop'n'music (Japan only) games might've had expansion discs as well? Not sure about that one.