It’s still called “retweet” on the iOS app though. Even though I understand they cannot go exactly together since the mobile app has an approval process before it goes online, I’d like for web and mobile to have the same copywriting
They just decided to YOLO the change without coordination or waiting for all parts to be available, so we've got this messy "random things as they become available" process.