> ML is a sub field of CS, in practice.
You're just stating things without justifying them.
What else would you consider a subfield of CS? Finance? Accounting? Logistics? UI design?
What is or isn't a subfield of a given science has nothing to do with the professional qualifications of those who practice it or how the tools may be implemented. We don't call pharmaceuticals "a subfield of robotics" because of how the factories are built.