GPS modules use SPI which you can get a standard USB serial adapter for $2 on eBay. As the title suggests, it's overkill. Basically it's using the Rpi as SPI adapter.
Edit: USB to TTL costs like $3.5, it's like a standard RS232 serial port but much simpler and faster.