The N in NAS means "network" as in network attached storage so it's not a NAS.
> really curious about how wise such a NAS setup is?
For data use cases like this, USB 3 can be reasonably comparable to Thunderbolt 3, and that connection is generally faster than the media.
This use case seems to be using the external device as a continuous external backup rather than as network attached storage, which is a great use of USB-C dongle SSD enclosures that are the same size or larger than the SSD inside the laptop.
You effectively have mirroring as well, since you have both the internal SSD copy and the external SSD copy, in different makes and forms, unlikely to both fail.