I never mix work stuff with personal stuff. Every job I've had has given me some brand new workstation or laptop to work from. There's no reason to pull in all of that into your personal device.
I've worked with school districts & non-profits. They're all mixing that stuff up on the same devices. Same with most smaller businesses.
The one device thing would work okay if a person only ever dealt with very large businesses that can afford that.
At my work it is an option to add messaging applications and such to our phones. I just don’t. If there is an emergency they know my phone number and can call me. No need for me to be instantly available. Life is better this way