agreed, the two-screen, three-point alignment system is finicky and needlessly complex. All you need is pan, scale, and rotate functions to get the job done. Much more intuitive.
But I'm in agreement, their UI to set the GCPs is terrible. :-P
Sort of. At the level of indoor floor plans, affine transformations are just fine.
I guess, then, that begs the question of why the Google floorplan submission UI uses that weird double-pane thing?
[1] http://blogs.esri.com/esri/arcgis/2011/03/24/tissot-s-indica...