https://github.com/microsoft/semantic-kernel
Semantic Kernel is MS's response to LangChain and LlamaIndex - available for .NET, python and Java.
Using their Memory support (using Azure Cognitive Search), it gives a powerful RAG quickstart, which you can combined with Azure Document Intelligence to chunk your source documentation into memories that your foundational models can later use.
(Disclaimer: Its only very recently gone 1.0 and is still likely to undergo API change as the LLM domain itself is still rapidly evolving - I've substantially forked the project for my own needs, but I hope that as it stabilises, I can contribute PRs for some of my more advanced use cases).