Basically, just buy a car from 2008-2012 in good condition with low miles.
My 2008 mini had an iPod adapter. The Bluetooth feature only supported BT calling. No GPS or touchscreens, plenty of knobs and physical switches.
My 2012 Ford had Sync 2 which added Bluetooth audio for music, but otherwise only had a three line LCD for status
The only modern feature I would really miss is adaptive cruise control, otherwise this is my sweet spot for auto tech
You can find this information in fords service documentation and from public comments from the ford ceo. I primarily work with Ford vehicles (comma.ai, self driving addons) so this is a personal knowledge dump from various service manuals, car hacking forums and the like