There are three dots right next to the result, from that menu you can open the result on archive.org in another tab. [1]
But you probably can somehow move the link to a more prominent position as Kagi does support custom css that is served with your search results. [2]
1 https://help.kagi.com/kagi/features/website-info-personalize...
2 https://help.kagi.com/kagi/features/custom-css.html#customiz...