I'm over 40, have been working since I was a teen, and I have understanding and empathy for things like preferred pronouns. Genuine appreciation for this can come from seeing how things were for people before we improved awareness and sensitivity. In practice, our improvements aren't always perfect, and they sometimes get misapplied or abused, but overall, people are trying, and some social/societal things are improving. Try to see past the rough spots and growing pains.
Even Leetcode interviews (which I think are very bad for software engineering), you can see why that gets cargo-culted. Especially if someone has never had a pre-puzzles/Leetcode interview, and doesn't know it can be better.