the release on HackerNews is a bit premature. I wanted to test the response and was not expecting so much interest.
I will fix the deployment issues on Linux and Mac OS X.
You can download the tgz and run a michael said.
You can also use easy_install or pip. It is on Pypi Create a virtualenv as it is better and do: pip install gmvault (or easy_install gmvault)
See http://gmvault.org/install.html#py_install for further info