I do the same for the three FFG LCGs I play. Chessex makes every color combo imaginable, so I was able to match LOTR, Arkham, and Marvel colors perfectly!
Depending on the game, large clickable “goldish” coins are awesome.
Some games are better with ones that stack, others with ones that kind of heap.
“Pieces of eight” can be ordered from the usual places.