Planes fly through gas, not solid particulate. Gas has intrinsic kinetic energy when energized. Diffusion plays a huge role in all this of course.
The airflow is split at the leading edge. The area of positive pressure is not entirely below or focused under the wing. The top and bottom of the airfoil are both involved in turning the air flow.
The pressure under the airfoil increases a bit, but the pressure above decreases by as much to much more depending(2-3x or more). This hypothetical scale is under the aircraft but much of the lift occurs by decreasing forces on the top surface.
Scales measure weight/mass. Barometers measure changes in atmospheric pressure. So it's not even the tool for the job even if the stone skip theory of lift was accurate.