Isn't Airbnb doing the same?
What’s described in the article is a bunch of estate agents agreeing to use a price recommended by 3rd party software and minimize cheating on that price, which is price fixing.
Based on the understanding of the post, I think both of those would be considered price colluding.