> renters don't react by shopping around for a landlord that's beating out the price of his neighbors
Renters certainly shop around. What makes you think they don't?
> approved even to be a renter is difficult for many, and two, people react often by cutting costs in other areas or by doubling up the occupancy of the home (e.g., getting a roommate).
Yes, and both of those issues can be solved by increasing the supply of housing. If demand greatly outstrips supply, landlords can be as picky as they want on renters. If theres an excess of supply, they will be a bit looser.