Watching people use your app behind a 2 way mirror was probably the most illuminating thing ever. Users from outside the tech bubble have a very different take from most of the HN set. It influences how the look at, use and think about applications.
You can watch 7 people DO the right thing and then tell you, out loud, that it sucks for the same reason. Every app is filled with problems like this. If you aren't testing with "inexperienced" end users you are likely missing a LOT!!