If you're running a whole fleet of VMs and need to manage them the pain of doing that is quickly going to exceed the "pain" of using k8s. Do you need something like k8s ingress? Do you need the ability to move workloads if a machine goes down? certs? external-dns? Are you going to deploying tooling that's available off the shelf for k8s? (lessay Prometheus/Grafana?). VMs have overhead and likely waste a lot of resources.
I've seen this "monolith" and I've seen containerized/k8s. For anything that needs to scale and needs similar abstractions you get out of k8s you definitely should not try to reproduce this using VMs.