Measured the bandwith, nothing in the extraordinary. Roughly 10 Mbit/s peak. (With 250 Mbit/s fiber upstream and 5Ghz WiFi)
(... sorry OOKLA, there's a new site replacing my browser's "Speedtest" bookmark!)
If it's the speed you're seeing the the site causing the problem, it makes me suspect that there is a issues with selective ack that could cause the issues you describe. Maybe some jitter or out of order arrival. Probably need to see some packet dumps to see how it's behaving and compare the ones that work well and the one that doesn't.