First: the west-coast homeless population is overwhelmingly indigenous, consisting of people who had (and mostly will again) stable housing in the region before experiencing homelessness.
Secondly: the much more salient reason the midwest sees less homelessness is that housing is much, much more affordable here. The homeless in the midwest leave homelessness, for apartments; they don't leave the region to be homeless elsewhere.
Third: there are huge numbers of homeless people in Chicago. Chicago is drastically bigger than Portland or San Francisco, where the homeless problem is more visible. Drive down Chicago Ave through Humboldt Park. People don't erect tent cities in the middle of San Francisco as a political statement; there just isn't anywhere else to put them. Chicago doesn't have that problem.
Humboldt has less than 10 homeless people. Its a tiny problem relative to the west coast.
Homelessness that people care about are the drug addicts who can not take care of themselves, these people would be homeless if housing cost $100 a month. Their status has nothing to do with housing costs. These types of homeless in SF are not overwhelmingly indigenous.
Regarding the origin of California homeless people, this is an empirically studied question; you don't have to derive your answer from first principles.
Are we better at getting people off the street than California? Indubitably. But the scale of our problem is, if not per-capita identical, then at least comparable, by the numbers.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S10511....
This suggests similarly?
"Indeed, 48% of the unsheltered homeless population is found in California and Florida alone, while just 15% of the United States population lives in these two states. Conventional wisdom among local officials and experts in cities with warm climates is that warm temperatures are major draws for homeless individuals.1
Similarly, research has generally affirmed that homelessness, and particularly the unsheltered type, is more common in warmer areas."