I wonder how much the quality of the shots he takes are a function of his teammates and their offensive sets. Would be really interesting if shot quality could be completely decoupled from the environment.
Bottom line, IMO its really helpful to look at these (I love data visualization) but you have to be careful not to fall into the trap of oversimplifying.