I've worked worked through the issues in a couple of "brilliant jerks" in my career. Although really none of them were jerks, in both instances just frustrated humans who cared a lot about the work they're doing and nobody had taken the (hours) to fully work through what was going on. With one of them, we worked through stuff for 4 sessions over 2 weeks and by the end got to some version of "wait, so that's it, there is nothing more to it than that, it's just that's the way it is?" and once that acceptance came, the frustration was resolved and the situation was fully understood the homie inside re-emerged.