The Accept-Language header, when used properly, provide exactly the semantics you ask for.