There are a lot of non-Windows games to play, too! Most of the Valve games, Terraria, the recently released (out of Early Access anyway) Core Keeper, Stardew Valley, etc.
The Steam versions don't support ARM, though, so yeah still gonna be at least one layer of weirdness when playing those.