There is no in-built routing with MapLibre and MapTiler yet, but you can easily integrate something like openRouteService (https://openrouteservice.org/) in combination with them to get great interface/base maps/routes inexpensively.