About the lack of subjectivity of the states? If we consider any bit of matter (for example a crystal or an ideal gas), the macrostate is completely independent of the observer: it’s just the state in which the law of physics say that bit of matter should be. In an ideal gas it is entirely determined by the pressure and volume, which are anything but subjective. For a crystal it is more complex because we have to account for things like its shape but the reasoning is the same.
Then, the microstates are just accessible states, and this is also dictated by Physics. For example, it is quite easy to see that a crystal has fewer accessible states than a gas (the atoms’ positions are constrained and the velocities are limited to the crystal’s vibration modes). We can calculate the entropy in the experimental conditions within that framework, or in the case of correlated liquids, or amorphous solids, or whatever. But the fact that we can come up with different entropies if we make different hypotheses does not mean that any of these hypotheses is actually valid. If we measure the entropy directly we might have a value that is consistent with several models, or none. The actual entropy is what we observe, not the theoretical scaffolding we use to try to make sense of it. And again, this is not subjective.