Like, wouldn't there be one tucked away in a back corner of the bridge, or a corner of a room or passage adjoining the bridge? Shouldn't we see a bathroom door, or at least the open entrance to a "bathroom corridor", as the characters do a walk-and-talk down the hallways?
And then... regular TV shows show women putting on or taking off their makeup in the bathroom mirror, people having a conversation through the shower door, someone in a stall overhearing a conversation by the sink... has Star Trek ever shown that?
What the heck does a bathroom look like on Star Trek? And the bathroom signage?