You'd have to feed it all of Twitch chat correlated to whatever frame was being streamed at the time and adjusted for network jitter and buffering.

Good luck