I don't think my own curiosity is a good enough reason to build a trap or barrier. But a camera is a good idea. I actually just picked up some parts from blue robotics to put together a setup for one or more cameras using some stuff I have laying around.
Cool sticklebacks! One of the places I stumbled on Sculpins was in the Taylor River on Vancouver island. I saw something moving and nearly froze myself staying in until I found several of them.