That's just a 2d slice/projection of the air density, the shock wave you see is actually conical and symmetric around the whole bullet it's just not possible to capture with schlieren photography.
As far as I know the pressure above and below are basically identical the bullets are symmetric and until they're well subsonic (the transition between super and sub sonic is a lot of what defines the effective accurate range of a round because the transition is chaotic so it's hard to predict and account for it's path after transitioning) they're traveling so fast forward there's effectively no angle of attack to generate a differential on either side of the bullet. If it does generate a negligible amount of lift it's completely dominated by the force of gravity pulling it down.