I have attempted to use Lua for shell scripting in the past and I agree with this assessment. I recently started learning Ruby specifically for shell scripting and find it to be the most ergonomic / productive.