At least among musicians, it's my understanding that "Americana" is a relatively narrow category of indigenous American music. For instance, it doesn't include ragtime, jazz, funk, rock, hip-hop, blues, soul, spiritual, gospel, etc.
It might mean something different worldwide.