We're talking about farmers here. Having to do something a couple of times a day is not going to intimidate them. In an extreme case they'd hire someone and promote them to chief sprayer. These aren't challenges of the magnitude needed to get natural monopolies to form - they're standard style challenges for running a business in an industrial sector. Challenges that farm owners are quite acutely aware of.
If there are monopolies in the US chicken supply chain it is probably just everyday regulatory capture.