yea, "scapegoat" or "fall guy" would carry a similar meaning to "Bauernopfer" in German.