I only ever had it a problem with large, poorly maintained projects from work. You know the kind that have two web frameworks required in the same project, and two orms, etc. ;-) That one I definitely put into a venv. But my stuff, no.
I suggest a systems administration course if you're having so much trouble with Python libs. It can help, knowing your way around the filesystem and how to use PATHs, etc.
It sounds like you haven't read the full thread. It's common for younger developers to be slaves to "best practice" even in exceptions where it doesn't apply.
Appeal to authority is not a compelling argument either.